{"id":14206,"date":"2022-04-06T16:27:48","date_gmt":"2022-04-06T14:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efdb.ch\/formulaires-adminsitratifs\/"},"modified":"2026-03-31T00:16:39","modified_gmt":"2026-03-30T22:16:39","slug":"administrative-forms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/","title":{"rendered":"Administrative forms"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p><p><strong>Forms specific to the Ecole Fran\u00e7aise de B\u00e2le :\u00a0<\/strong><\/p><p><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Formulaire-de-procuration.pdf\">Demande de procuration en format PDF\u00a0<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/decharge-de-responsabilite-090223.pdf\">D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 ponctuelle en format PDF<\/a>,<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Decharge-de-responsabilite-annuelle-090223.pdf\">D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 annuelle en format PDF<\/a><\/li><\/ul><p><\/p><p><strong>External forms:<\/strong><\/p><p><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Urlaubsgesuch_EFDB.pdf\" rel=\"attachment wp-att-23046\">Urlaubsgesuch (demande d&#8217;autorisation d&#8217;absence)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Formulaire-de-demande-bourses-scolaires-2025-2026.doc\" rel=\"attachment wp-att-21473\">Formulaire de demande bourses scolaires 2025-2026<\/a> (vous pouvez aussi consulter la liste des <a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Justificatifs-a-fournir-bourses-scolaires-2025-2026.doc\" rel=\"attachment wp-att-21476\">pi\u00e8ces justificatifs a fournir 2025-2026<\/a>)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cerfa_15646-01-autorisation-sortie-territoire.pdf\">Autorisation de sortie du territoire<\/a><\/li><\/ul><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forms specific to the Ecole Fran\u00e7aise de B\u00e2le :\u00a0 Demande de procuration en format PDF\u00a0 D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 ponctuelle en format PDF, D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 annuelle en format PDF External forms: Urlaubsgesuch (demande d&#8217;autorisation d&#8217;absence) Formulaire de demande bourses scolaires 2025-2026 (vous pouvez aussi consulter la liste des pi\u00e8ces justificatifs a fournir 2025-2026) Autorisation de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-14206","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Administrative forms - EFDB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administrative forms - EFDB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Forms specific to the Ecole Fran\u00e7aise de B\u00e2le :\u00a0 Demande de procuration en format PDF\u00a0 D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 ponctuelle en format PDF, D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 annuelle en format PDF External forms: Urlaubsgesuch (demande d&#039;autorisation d&#039;absence) Formulaire de demande bourses scolaires 2025-2026 (vous pouvez aussi consulter la liste des pi\u00e8ces justificatifs a fournir 2025-2026) Autorisation de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EFDB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T22:16:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/administrative-forms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/administrative-forms\\\/\",\"name\":\"Administrative forms - EFDB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-06T14:27:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T22:16:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/administrative-forms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/administrative-forms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/administrative-forms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Administrative forms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"EFDB\",\"description\":\"\u00c9cole fran\u00e7aise de B\u00e2le\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efdb.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Administrative forms - EFDB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Administrative forms - EFDB","og_description":"Forms specific to the Ecole Fran\u00e7aise de B\u00e2le :\u00a0 Demande de procuration en format PDF\u00a0 D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 ponctuelle en format PDF, D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 annuelle en format PDF External forms: Urlaubsgesuch (demande d'autorisation d'absence) Formulaire de demande bourses scolaires 2025-2026 (vous pouvez aussi consulter la liste des pi\u00e8ces justificatifs a fournir 2025-2026) Autorisation de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/","og_site_name":"EFDB","article_modified_time":"2026-03-30T22:16:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/","url":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/","name":"Administrative forms - EFDB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2022-04-06T14:27:48+00:00","dateModified":"2026-03-30T22:16:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/administrative-forms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Administrative forms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/","name":"EFDB","description":"\u00c9cole fran\u00e7aise de B\u00e2le","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14206"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23088,"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14206\/revisions\/23088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efdb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}